Volume 22 Panini – Análise e curiosidades

Lançado em Fevereiro de 2018,o volume 22 de Berserk pela PANINI conta com 10 capítulos e marca o início do Arco Millenium Falcon(Saga do Falcão Milenário),e também o começo do Capítulo das Crônicas da Guerra Sacro-Demoníaca. 

Nesse volume originalmente na versão japonesa,é onde começam a aparecer os mini pôsteres. Infelizmente a PANINI optou por não incluí-los na versão nacional. Ao invés disso,a editora decidiu utilizar uma das ilustrações do pôster como contra-capa e a outra ilustração como arte interna. Possivelmente esse será o novo padrão das capas nacionais de Berserk,utilizando sempre uma das duas ilustrações do mini poster original(que estão presentes em todos os volumes japoneses a partir da edição 22)como contra-capa,acabando assim com as capas espelhadas que eram padrão até o volume 21.

A capa estrelada por Guts e Griffith, retrata muito bem o que veremos no capítulo(o reencontro dos dois personagens e a grande participação de ambos),assim como a contra capa. A ilustração interna também é bem colocada,fazendo alusão à proteção de Caska por Guts.

Na parte da tradução, notamos que a PANINI resolver revisar o nome de dois Apóstolos. Anteriormente grafado como LOCUS na edição meio tanko, agora o Cavaleiro do Luar recebeu o nome de LOCKS. O demônio da Noite RAKSHASA teve seu nome revisto e agora é chamado por RAKSAS. O termo “Falcão da Luz” usado nos volumes recentes do meio tanko também foi mudado para “Falcão de Luz”. É possível que as mudanças possam ter tido influência do guidebook lançado recentemente por aqui, onde alguns nomes foram traduzidos dessa forma.

 ♦ REVIEW DO VOLUME ♦

A edição começa com crianças adentrando uma floresta e discutindo sobre como ela parece ter mudado recentemente, quando de repente um enorme monstro alado passa voando sobre elas. O monstro é nada mais que ZODD,e a mudança se deve à presença de um ser de esferas celestiais habitando na terra.

Na casa de GODEAU, ÉRICA esta em frente ao tumulo de seu “pai”,quando GUTS acompanhado de CASKA reaparece. Ela fica muito feliz e convida-os a morar lá definitivamente. Enquanto GUTS se indaga sobre a sensação que teve ao rever GRIFFITH,ele recebe de ÉRICA a noticia de que RICKERT esta com um antigo companheiro do bando. Com a descrição ele ja sabe de quem se trata e parte furiosamente para o cemitério de espadas.

Nesse instante temos um dos melhores momentos da série, o reencontro de outrora dois grandes amigos. GUTS parte pra cima de GRIFFITH, mas é parado por RICKERT que ainda não sabe do ocorrido. GRIFFITH diz a GUTS que ele ainda prefere levantar a espada a usar a palavra, e que estava ali para conferir se ainda se abalaria,mas entendeu que agora estava livre de tais sentimentos. GUTS o questiona se ele não sente remorsos pela traição e ele rebate dizendo que a única coisa que não traiu foi seu sonho. Nesse momento,ele se livra de RICKERT e parte para o ataque, quando é parado por um antigo espadachim rival: ZODD! A batalha que se segue é uma das melhores do mangá,com incríveis trocas de golpes entre os poderosos espadachins. CASKA sente seu estigma reagir e se dirige ao local no exato momento que ZODD em forma de Apóstolo quebra a mina de GODEAU,e pedras estão prestes a atingi-la. Mas ela é salva por GRIFFITH que então percebe que suas ações de devem ao feto que agora é usado como seu corpo físico. Ele então decide ir embora e diz que definitivamente conquistará seu reino.

Com a mina dos elfos destruída, GUTS conta a verdade a RICKERT e não vê outra alternativa senão partir,então puck se lembra de sua terra natal,a ilha dos elfos. RICKERT quer ir junto,mas GUTS diz que ele não consegue odiar GRIFFITH e além disso tem ÉRICA pra cuidar. GUTS então sai em viagem sobre a neve.

Algum tempo depois na cidade de Shet, a oeste de Midland,os kushans estão conquistando o reino quando recebem a visita do Falcão de Luz. Eles tentam matá-lo, porém em vão. Com ajuda de LOCUS, ZODD, RAKSHAS e GRUNBELD que foram guiados ao local pela profecia do falcão, GRIFFITH derrota os invasores da cidade. Aqui somos introduzidos à personagem SCHIERKE, que estava observando a batalha ao longe através de um pássaro e  SÔNIA, uma garota que profetizou sobre o falcão.

O foco volta para SERPICO e FARNESE que decidiu seguir os passos do Espadachim Negro. Eles fazem uma pequena parada para se abrigar e SERPICO se lembra de sua infância vivida em meio á pobreza na capital sagrada. Sua mãe estava muito doente e ele carregava o pesado fardo de cuidar de si mesmo e de sua mãe,que nutria esperanças do retorno do pai de SERPICO,um nobre. Então,um dia após apanhar de outros garotos e ser abandonado na neve, ele acaba sendo encontrado por FARNESE. A garota nobre o adota como criado e o leva a morar com ela na mansão,atendendo á todos os seus desejos. ELe acaba conhecendo mais sobre os medos de FARNESE e sua solidão com os pais sempre ausentes. Eventualmente SERPICO descobre que o senhor Van Dimion é seu pai e ele e FARNESE são meio irmãos,mas guarda segredo a pedido do nobre. Enquanto isso a saúde de sua mãe se agrava e acaba sendo internada em um sanatório.

Depois de alguns anos os dois já são jovens. O pai arruma um casamento mas FARNESE não aceita e decide fugir. Com a negativa de SERPICO ela acaba ateando fogo na mansão e é mandada para um convento. Lá ela acaba sendo escolhida como comandante dos Cavaleiros das Correntes Sagradas e inicia uma caçada aos hereges motivada por sua fascinação pelo fogo. Mas eis que em uma das caçadas,a mãe de SERPICO é encontrada para ser queimada como herege. Ele se abala e reconhece a mãe,mas com o pedido e ajuda de FARNESE acabam juntos ateando fogo na fogueira.
A cena volta para o presente e com a parada da neve eles decidem partir ao encontro de GUTS.

♦ Lista de Capítulos do Volume, que foi lançado originalmente em 24/12/2001 no Japão e contém 228 páginas:

• 177 – Um Mundo em Ruínas
• 178 – O Reencontro na Colina das Espadas
• 179 – Fera Espadachim versus Espadachim Negro
• 180 – Imutável
• 181 – Prefácio das Crônicas de Guerra
• 182 –  A Violência dos Kushan
• 183 – Os Ventos da Batalha (1)
• 184 –  Os Ventos da Batalha (2)
• 185 – Neve e Chamas (1)
• 186 – Neve e Chamas (2)

Lembrando que o volume 22 já se encontra sendo distribuído nas bancas e logo estará disponível no site da PANINI, juntamente com os volumes anteriores.